北海

克里斯汀·库亚斯·托普 Henrik Bjelland 罗尔夫·克里斯蒂安·拉森 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 比约恩·弗洛伯格 安尼克·冯·德·利佩 Christoffer Staib Ane Skumsvoll 坚吉兹·阿尔 Nils Elias Olsen Daniel Frikstad Halfdan Hallseth Renate Hellerud Karina Knight Hibba Najeeb 威达·桑登

蝙蝠侠：黑暗骑士

克里斯蒂安·贝尔 希斯·莱杰 艾伦·艾克哈特 迈克尔·凯恩

北区侦缉队

吉尔·勒卢什 卡里姆·莱克路 弗朗索瓦·西维尔 阿黛尔·艾克萨勒霍布洛斯 肯扎·福特斯 Cyril Lecomte 迈克尔·阿比特波 伊迪尔·阿祖格利 Vincent Darmuzey 让-伊夫·贝特鲁 Ka?s Amsis 富埃·纳布拉 Abdellah Khoulalene Ha?dy Khalil Adel Boutouil 安娜伊斯·法布尔 吉尔伯特·特拉尼亚 安东尼萨桑·杰苏萨桑

报告班长3

林志颖 庹宗华 任贤齐 金城武 陈为民

表哥到粤语

吴耀汉 钟镇涛 午马 黄韵诗 孟海 太保 李志杰 田俊 叶荣祖 田青 西瓜刨

伴你高飞

安娜·帕奎因 杰夫·丹尼尔斯 达娜·德拉尼 特里·金尼 霍尔特·格拉汉姆

伴我闯天涯

周润发 钟楚红 张耀扬 秦沛 谷峰 刘江 黄光亮 吴志雄 金燕玲 尹扬明

边界布鲁斯

Eric Roberts Gary Busey Erik Estrada

半城

刘刚

布鲁克林最愤怒的人

罗宾·威廉姆斯 米拉·库尼斯 彼特·丁拉基 梅丽莎·里奥 哈米什·林克莱特 萨顿·福斯特 詹姆斯·厄尔·琼斯 理查德·坎德 丹尼尔·雷蒙特 杰里·阿德勒 小伊塞亚·维特洛克 李·加林顿 欧嘉·梅雷迪斯

不死之身

Olunike Adeliyi 基亚娜·马德拉 米歇尔·诺尔顿 彼得·麦克内尔 诺亚·丹比 Katie Messina Murray Furrow Nick Stojanovic Doug Miller

搏命世界粤语

新马师曾 夏萍 邓寄尘 关丽明（即丽明）

白毛女

赵路 陈强 田华 胡朋 李百万

比尔·蒂尔曼与不法之徒

罗伯特·卡拉丁 约翰尼·克劳福德 拉娜·伍德

笔仙惊魂3

余心恬 郭艳 郭鑫 郎鹏 付曼 薛斐 吴云飞 嘉熙 卡卡 郑惠馨

布朗宁的译本

阿尔伯特·芬尼 格列塔·斯卡奇 马修·莫迪恩 朱利安·山德斯 迈克尔·刚本

爆炸

凯瑟琳·兰福德 查理·普拉默 依冯娜·奥吉 海莉·洛 派珀·佩拉博 罗布·许贝尔 Chris Shields Marlowe Percival Laine MacNeil Clive Holloway 多林·梅 凯特琳·伯纳德 Jared Ager-Foster 梅拉尼·巴罗斯 谢拉赫·霍斯达尔 Luvia Petersen 彼得·邦迪克 梅洛德·诺西普·尼曼

搬迁的大名

星野源 高桥一生 高畑充希 及川光博 滨田岳 小泽征悦 西村雅彦 松重丰

北国淘金梦

尼娜·霍斯 Lars Rudolph

不屈不挠2025

Danilo Melande Bienvenu Roland Mvoe 托马斯·恩吉乔尔 Thérèse Ngono

镖行天下之七星端砚

周群达 吴晓敏 王久胜 姜大卫 邹爽 柏含 郑萍 尹天兆 张智尧

白蝴蝶

暴力行为

Gareth Rickards 文森特·阿德里安 Sam Glissan James Kristian Hayley McInerney 凯蒂·加菲 Adam Horner 厄尼·丁戈 Bobby Babin Katherine Shearer Gabriel P. McCarthy Leof Kingsford-Smith

霸道总裁与乡村女教师

陈凯翔 柏坤 韩天然

不良神探

郑拓疆 潘元甲 佴文 张国庆 来喜 徐广明 蔡中原

兵演兵

悲惨世界

让·迦本 Bernard Blier René Fleur Julienne Paroli 费尔南·勒杜 Edmond Ardisson 让-奥泽恩 Danièle Delorme

暴风姊妹情粤语

黎姿 陈加玲 刘乔方 王书麒 黎耀祥

半斤八两粤语

许冠文 许冠杰 许冠英 赵雅芝 吴耀汉 卢慧芝 石坚 朱牧 许冠武 陈任 张俊英 黎少芳 郑少萍 梁舜燕 陈剑云 高雄 解元 萧钦芳 曾楚霖 黄虾

背包里的梦

八道楼子

姜大卫 狄龙 陈观泰 戚冠军 傅声 梁家仁

巴贝特之宴

斯特凡·奥德朗 博迪尔·谢尔 比吉特·菲德斯皮尔 亚尔·库勒

便衣警察2025

汤姆·布莱斯 拉塞尔·托维 玛丽亚·迪齐亚 克里斯蒂安·库克 加布·法齐奥 艾米·福赛思 约翰·贝德福德·劳埃德 Darius Fraser Alessandra Ford Balazs Sam Asa Brownstein

八极拳王

尹纯雄 鲁芳岐 王大奇 马铁摩 姜玉环 王曦 马翼 周大猛 王树松 于美芳

捕梦网

摩根·弗里曼 托马斯·简 杰森·李 戴米恩·路易斯 蒂莫西·奥利芬特 汤姆·塞兹摩尔 唐尼·沃尔伯格 里斯·汤普森 乔尔·帕尔默 埃里克·李塞德 萝丝玛丽·邓斯莫尔 迈克尔·奥尼尔 达林·克利梅克 C.恩斯特·哈斯 英格丽德·卡维拉尔斯

半生缘

黎明 吴倩莲 梅艳芳 黄磊 葛优